您现在阅读的是
303文学www.303wx.com提供的《[足球]干得好,巴洛!》80-90(第4/14页)
你一块儿,先聊聊天,然后吃顿饭,要是想去逛逛的话,就去逛逛,或者还能看场电影,都看你,你想去啥地方?”
“海边怎么样?”
阿莫斯点头,闷不吭声领着艾比往托蒂的奔驰车那儿走,忽略掉了两人步伐的大小,艾比到最后简直是跑起来的——阿莫斯停下来的时候,艾比直接撞到了他的后背上,幸亏阿莫斯身上肉还算多,要不然磕在骨头上,绝对会让这漂亮姑娘捂头!
“抱歉,抱歉,”青年惊慌失措,不知道如何是好,而姑娘揉了揉自己的头,呼出来一口气,笑着说:“跟你一块儿走路,要不然我先去商场买双旅游鞋?凉鞋可不好跑步。”
这明显是开玩笑的话却让阿莫斯起了精神,他连忙点点头:“我知道附近有一家运动专卖店,你要是想的话,我……”
他脑子里面的齿轮终于舍得上了点润滑油,觉得艾比说话的意思绝对和自己理解的不一样,而又考虑到刚刚出现的状况,他的嘴也紧急刹车,最终说出来了句人话:
“抱歉,都是我的问题,我会把自己的步子调小一点,当然。”
阿莫斯为艾比打开副驾的车门:“如果你想跑步的话,我现在就给你买鞋去,粉红色的球鞋吗?我有一双耐克的球鞋,就是粉红色的,不过我不经常穿。”
艾比一言难尽地看着副驾驶上的水渍,到底还是往后退了一步:“要不然我坐后座?”
阿莫斯这才发现他都做了什么好事,沉默地关上副驾门,打开后门,艾比坐进去到他启动车,中间没有一句话。
“花还是相当好看的,就是吧,或许你下次可以用油纸包一下,”艾比提出了这样的建议,“至少不会让你的车都是水,我们现在要去哪儿?”
如果把最后一个问句交由阿莫斯来说出口,那这一对就不像是一起出去玩的年轻男女,而像是出租车司机和他的客人了,阿莫斯把汽车的电台调开,先是一阵滋滋声,然后模糊的人声出现之后,才松了一口气,说:
“你不是想要去海边玩玩嘛?那咱们就去撒丁岛呗!”
“撒丁岛?开车能到吗?”
阿莫斯没有先回答这个问题,显然电台里的广播说的事项十分重要,他减慢速度,看着后视镜里面的姑娘,说:
“开车,开车反正是到不了的,我准备带你去车站,然后乘坐游轮——”
“不,游轮可不行!我明天还有课呢!”
虽然是通过阿莫斯从来没有想到的方式,但他还是听到了艾比惊慌失措的尖叫:“可不能上游轮,我以为罗马附近就有海滩呢!”
“有是有,但是,呃,好吧,那我们就去那儿,虽然去罗马的海滩还不如走过去,但我可不想让交警拖走车。”
“为什么?”
阿莫斯努了努嘴,朝着汽车电台的方向:“也不知道今天撞了什么大运气,这时段的交通状况简直糟透了——电台上说有两场示威活动在某地发生了冲突,一队游行人群恰巧挡住了另一队的行进方向,现在所有人都不得不停下来啦,这时候我们能做的只有耐心,‘在交通堵塞的时候,最重要的就是保持平静,’到了这里,我也肯定不能把车丢下来了。”
“哦,我还以为是什么,堵车啊,没事,我之前在伦敦上的中学。”
艾比这种淡然的情绪简直令阿莫斯产生了无比的钦佩之情,而堵车的时间实在是过于难熬,就好像是出租车司机和客人一样,阿莫斯准备找个话题和她聊聊。
“伦敦的交通挺糟糕的啊?”
“真正的地狱,那儿的马路上天天都堵车,但是这也都还好,最惨的是乘坐公交车的……”
“啊哈!我知道!‘沙丁鱼罐头’!”
“什么?”
“一个沙丁鱼罐头,你没听到过这个说法吗?可以像这样造个句,‘奥林匹克球场人多的像个沙丁鱼罐头,’就是‘卢克雷奇亚波吉亚’(拼写近似‘火坑’),这些都是我朋友教我的,全是罗马方言,‘哪怕是但丁,也绝对不可能知道意大利语全部的鸡零狗碎’,这也是我朋友说的。”
艾比没忍住笑:“你朋友真好玩,但估计意大利语对但丁来说,也确实是一门新的语言……难道不是但丁创造了意大利语吗?”
“那估计也只是托斯卡纳啦,对罗马人没有什么影响啦,对罗马人来说,意大利语就是一门外语啦!”
“你不是罗马人?”艾比有些好奇,“可是你家不是在这儿附近?”
阿莫斯大大咧咧地说:“我家在佛罗伦萨,但是很小的时候我就搬过来了,结果我的口音也和朋友们一样,变得土里土气了,真抱歉,但是我说话有点儿粗。”
艾比摇头:“没事,反正我是外国人,听不出来有哪地方粗的。”
可能是前面游行的人群做好了沟通,排的密密麻麻的车流居然开始流动了。
“我们能走啦,就是得绕个大圈子,但是没事儿,每条路上的风景都一样美,今天的阳光也很好……”
“确实很好,我的标准很低,毕竟我之前在伦敦住过一段时间。”
阿莫斯简直不能想象,英国的天气到底有多糟糕,在他看来,最糟糕的天气无异于佛罗伦萨有时下雨,或者是更小的时候,冬天他们家在波兰住的一段时间,那大雪也很糟糕。
“你学古典学啥的,你最近在研究些什么?”
青年在前面加着油,好不容易又从脑子里面憋出来了个问题,说出来之后,又觉得惶恐,他可以说是对这些东西一窍不通——这就有些夸张,要考试的内容还是了解一二的,但是在专业的面前,总会有一种面对老师考试的错觉。
艾比想了想:“赫尔墨斯主义。”
阿莫斯恍然大悟:“我知道!他们彻底不交流的时候,就叫作没耳目塞主义!”
【作者有话说】
雏菊的花语主要就是跟暗恋有关,老麦和阿莫俩闷骚,都知道的
我们古代汉语老师有一句话说的特别好,并且充满了解构主义的风采,“用典就是玩梗”,虽然有点不太正经,但我还是挺赞同的
致敬托蒂笑话集了属于是
1.罗马超糟糕的交通问题,但是伦敦更烂
2.因为艾比口中的“真正的地狱”,阿莫才会说“火坑”,波吉亚就是那个最著名的,“波吉亚家族”,她和她的父兄
3.这一章的对话,你们就当一个外国人操着最正宗的北京话,在和一个从北京搬家搬到东北,然后被传染上东北口音的北京人说话就行了,这里划重点,因为脑补一下口音问题,会变得特别好玩
对了,13和沙朗俩罗马人,也是因为够村的口音,一开始在国家队抱团来着,笑死,现在就变成三个口音特村的罗马小团体80别人了
4.但丁的作品大多都是用托斯卡纳方言写的,但是对现代意大利语的形成和统一有巨大贡献,所以某种程度上,但丁算是“意大利语之父”,而意大利的方言按照不同的划分标准,数量在几百到上千不等,大多数意大利人能掌握标准意大利语和一种以上的方言
但是沙朗不一样哈,他精通罗马方言,粗略学的标准意大利语,所以他说话的时候口音特别明显,但是他不太在意这个
5.伦敦天气不多说了
6.赫尔墨斯主义(Ermetismo),不知道咋解释,这种观念就是把赫尔墨斯塑造成古代智慧代表,就包含人类社会原初智慧,文艺复兴的延续和结果吧,人文主义者想通过这个观念解决些什么现实问题,我觉得都是瞎扯……
没耳目塞主义的话
-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)【请收藏 303文学 303wx.com】