您现在阅读的是
303文学www.303wx.com提供的《月亮不坠落》70-80(第9/15页)
“我收藏了一些国内艺术家的作品， 想要面向海外市场宣传。但是，很多东西没法儿翻译。”林艺姝指着其中一幅画， 向江斯月阐述其中的困难，“这幅水墨画的题词是杜甫的一首诗。”
这首诗是《登高》，最有名的两句是：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”
翻译得太过直白，会失去东方美学的韵味。翻译得太过抽象， 又难以精准表达其含义。
除了古诗文， 不少美术作品还带着中式审美特有的意境。
中文介绍写得再优美，若是没有合适的翻译，外国人也很难体会其中一二。
“看似人人都会英语，精通的人却不多。”林艺姝叹息，“之前我也找过一些人，翻译效果不是很好。光懂英语还不行，艺术鉴赏能力也很重要。”
这项工作具有一定的挑战性， 江斯月有些兴奋。AI无法胜任的领域，才是她应该施展才华的地方。
她在读博期间也跟人合作过译著。那部书比较冷门，海外反响平平，她的重心也就没放在这里。
因此， 她可能需要摸索一段时间才能熟悉这项工作。
江斯月不敢把话说得太满：“我可以试一试，不能保证一定可以呈现出您想要的效果。”
“江老师对待工作一向认真，以你的能力自然不在话下。”林艺姝对她很有信心，“要是可以的话，先看看合同吧。”
看到这份翻译顾问的劳务合同，江斯月感慨，有钱人的钱真好赚。
合同为期一年，金额二十四万元。财务分两次打款，一次年初，一次年末。
她离发财不远了。
“今天签不了合同，”江斯月按捺住喜悦的心情，“我得向学校申请备案。”
“不急，我这边随时都可以。”林艺姝说罢，瞥了一眼手表。
公事谈完了，该聊私事了。可是，裴昭南怎么还没来？
林艺姝准备给裴昭南打个电话。她对江斯月说：“江老师，你先看画册。我去看看朋友到哪儿了。”
江斯月点点头，继续思考杜甫的这首诗该怎么翻译。
林艺姝走过一道门，拨出电话。
手机铃声响了，江斯月循声望过去。
来人一身笔挺的黑色西装，宽肩窄腰，长腿瞩目。颀长的身形投射在白色柔光砖上，模糊成一道虚影。
发型看似随性，实则精心打理。三七分，额前几缕碎发刘海。那张脸帅得过分张扬，让人挪不开眼。
江斯月只一眼就认出了裴昭南。
他就是林艺姝说的校友？
她回过神来，赶紧翻过一页画册。
那是一幅万山红遍的山水画，她的脸蛋也被映得红彤彤。
天呐，她刚刚怎么可以盯着裴昭南看？
裴昭南走到门前。
林艺姝暗暗惊讶，小声调侃了一句：“今天你结婚？穿成这样。”
收到消息的时候，裴昭南的车已经快到美术馆了。
林艺姝前两天跟他说的话，他只当耳旁风，压根没往心里去。他一身便装出门，还没洗头——他不能这么去见江斯月。
裴昭南立刻调转方向盘，找了一家最近的理发店，让造型师手搓了一个发型。
衣服也不够正式。好在车上有一套备用西服，上次参加朋友的婚礼穿过一次，刚好派上用场。
裴昭南和林艺姝一同来到休息区。
林艺姝好不容易憋住笑，这才对江斯月介绍道：“这是我家那位的表弟，裴昭南。跟江老师好像是一届的校友。”
她又向裴昭南介绍江斯月：“这是江斯月，现在是A大的老师。”
江斯月的大脑已经宕机。她无法分辨今天这场会面是巧合还是人为。
这一两个月以来，裴昭南音信全无。她以为他们之间就这样了。
可是，他为什么又活生生地出现在她的眼前，还冲她伸出右手——
他想跟她握手？
江斯月反应过来，这才伸出手去。
裴昭南的手掌温暖、干燥、有力。明明只是握手，她心脏却狂跳不止，连脉搏的节奏都变得紊乱。
林艺姝问：“你们认识吗？”
江斯月不知道该如何回答，裴昭南淡淡地说：“见过。”说罢，他靠近一步，垂眸问她：“记得我吗？”
江斯月想抽回手，却被他握住。她只能慌乱地回应：“记得。”
这时，助理过来，对林艺姝小声说了什么。她面露难色，转头对二人说：“我有点儿事情要处理，你们先聊。”
她特意叮嘱裴昭南：“昭南，帮我好好招待江老师。”
直到林艺姝离开，裴昭南都没有松开江斯月的手。她的手带着冬日的凉意，霜雪一般，叫人爱不释手。
江斯月被弄得有些害臊。她不是没被别的男人牵过手，为什么只有裴昭南会让她变得湿哒哒？
万籁俱寂。
这片开阔的空间只剩下他们二人。一黑一白，犹如婚礼上宣誓的爱侣。
裴昭南问道：“你还走吗？”
江斯月疑惑：“走去哪儿？”
“出国，”裴昭南恋恋不舍地撒开手，“年后应该可以正常出国了。”
上次，程迦告诉他：“现在出入境都很麻烦，江斯月就回来了。以后会怎么样，她也不确定。”
想来江斯月回国并非自愿，依她的脾性，她随时都可能走。
那天，裴昭南万般不情愿地和谭之月吃了一顿晚饭。
他想赶紧结束去追江斯月，却从对方那里得到一条最新消息：“最迟年后，一切就会恢复正常。”
谭家这方面的消息最为灵通。
加之近来听到的风声，裴昭南不再拥有不顾一切的勇气。
他去追江斯月又如何？追到又如何？她会再次离开他。
这种痛苦，一生体验一次，还不够吗？
这些日子，裴昭南有过一万次找她的冲动。
聊天框里删删改改，最后还是空白。就像白茫茫的大地，落个干净。
得之我幸，失之我命。
他们的结局，就只能停在这里了吗？
江斯月今天在这里等他。
得知消息的一刹那，裴昭南理智全无。哪怕她是地狱，他也想踏过刀山火海，赴这一刻的温存。
江斯月怔怔地看着裴昭南。良久，她才开口：“我不走了。”
她仰头看向那一株孤零零的喜马拉雅桦。困于天井，却也拥有一方自在的天地。外面的世界，真的美好吗？
这些年，江斯月不止一次地反思。她所做的一切，值得吗？
为了前途，舍弃爱情，也舍弃亲情。一个人孤苦无依地漂在国外，当真是她想要的吗？
前途很重要，但是……亲情和爱情更难得。她失去的那些，再也回不来了。
前途可以有很多种，她不想要世俗意义上最成功的那一种。立于群山之巅，太孤独，也太寂寞。
“真不走了？”
“不走了。”
幸也不幸，他们此时此刻身在美术馆。
否则，这一点星火，足以燎原。
江斯月没问裴昭南这些天为什么不找她，因为……她也没有找他。
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【请收藏 303文学 303wx.com】