您现在阅读的是
303文学www.303wx.com提供的《穿书留子，在线苟命》5、chapter5(第1/3页)
别问我为什么还没死，可能是因为对方还没找到一条能合法把我弄死的条款。
顺便，为什么签个合同签出了期末考试的感觉，问就是职业病。当你穷到一定程度的时候，每一分钱都要算清楚来源和去向，每一份文件都要逐字逐句地读，因为你永远不知道哪个不起眼的条款会让你倾家荡产。
而且我是学经济的。我们这行有个铁律——永远不要签你没读过的合同。
哪怕对面坐的是mafia。
-
“林恩先生，你是第一个在维斯科尼家族总部要wifi密码的人。”
“真的吗？”我有点惊讶，“那你们平时怎么上网？”
马可深吸一口气。
“wifi密码是viscunti2024，大小写敏感。”
“所以是visconti？”
“viscunti，”马可的声音从走廊尽头传来，带着一种“我不想再讨论这个问题了”的决绝，“v-i-s-c-u-n-t-i。家族姓氏都记不住的话，我真的会建议boss重新考虑你的合同。”
我默默把密码输进手机，连上了wifi。
连上wifi后我第一件事是打开学校系统，把这学期的课程大纲全部下载下来存到新手机里。万一真回不去上课，至少我知道每门课的考核方式和评分标准。
计量经济学期末占比百分之四十，平时作业百分之三十，出勤百分之二十，课堂参与百分之十。
而在出勤那块我已经有了三个“缺勤”记录——昨天两门课和今天早上的宏观经济学，我没去。
即将再加一项今天下午的第四个‘缺勤’。
我的心在滴血。
但更让我更在意的是下午两点要签的那份合同。我坐在书桌前，把手机备忘录里的“合同审查清单”又过了一遍，从第一条“合同主体是否明确”到第二十三条“争议解决条款是否公平”，一条不落。
这是我做兼职的时候养成的习惯——之前在小超市打工，老板让我签了一份全是意大利语的合同，我就查了一下重要条款没仔细看就签了，后来才发现里面写着“员工离职需提前三个月通知否则扣除一个月工资”。意大利的劳动法根本不允许这种条款，但因为签了字，我花了两个月才把钱要回来。
吃一堑长一智，现在我看任何合同之前，都会拿出高考做阅读理解的态度来对待！
wifi网速很快，我甚至怀疑这个庄园装的是企业级光纤。
我点开收藏夹里那个《中级计量经济学》的录播课，把进度条拖到今天没听到的部分，一边听一边开始整理行李。
黑色箱子里是我的笔记本电脑、充电器、两个移动硬盘、三本教材、四个笔记本，还有那本逾期的《宏观经济学概论》。我把那本书单独拿出来放在桌上，翻开扉页看了一眼借阅日期——逾期五天了。五乘以五等于二十五，二十五欧，够我在学校食堂吃三顿饭。
我一定得想办法还回去。
灰色箱子里是我的衣服，不多，就几件t恤、两条牛仔裤、一件薄外套，还有那条从国内带过来的电热毯。我把电热毯叠好放进衣柜，心想这有地暖用不上它，但万一哪天停电了呢？有备无患。
剩下的杂物：洗漱用品、拖鞋、水杯、几包方便面、老干妈。我把老干妈拿出来放在桌上，对着那个红彤彤的玻璃瓶看了三秒钟，突然觉得在这个mafia庄园里，这瓶老干妈是我唯一熟悉的、温暖的、不会突然掏枪的东西。
我正对着老干妈思念家乡的时候，手机震了一下。
我拿起来一看，马可的消息：“林恩先生，boss让我转告您，下午两点法务总监到访，请您做好准备，着装要求：随便。”
随便。
一个mafia的首领跟我说“随便”。
我低头看了看自己身上这件领口已经洗变形的t恤，心想：那可真够随便的。
下午两点整，门被敲响了。
和马可那种“咚”的一声然后直接推门的风格完全不一样，是很有礼貌的三下，轻重均匀，间隔精准，就像是刚调好的节拍器。
“请进。”我从书桌前站起来，刚把我的笔记本放下。
门开了。
进来的是一个四十岁左右的男人，穿着一套深灰色的定制西装，领带是那种暗纹的、一看就很贵的面料。他戴着一副金丝边眼镜，头发梳得一丝不苟，仿佛从《律政精英》走出来的。
“林恩先生，”金丝眼镜男微笑着伸出手，握手时力度适中，掌心干燥，“幸会。我是卢卡奥·布鲁诺，维斯科尼家族的法律顾问。您可以直接叫我卢卡奥。”
“您好,布鲁诺先生。”作为一个把人情世故刻在脑子里的留子我当然懂得什么是客套话，我跟他握了握手，然后注意到他的目光飞快地扫了一眼我放在桌子上的笔记本和还没关闭的电脑屏幕上的网课。
那个眼神里有一瞬间的困惑，但他很快调整好了表情，专业素养可见一斑。
“请坐。”我说完才意识到这是人家的地盘，我这么说显得有点奇怪。
卢卡奥没有在意，在书桌对面的椅子上坐下，把信封放在桌上。他用一种流畅而优雅的动作拆开信封，取出三沓文件，整齐地排列在桌面上。
“这是您的合同，”他说，“我们准备了意大利语、英语、中文三个版本，方便您对照确认。条款已经过我们法务团队的反复审核，确保——”
“请等一下。”我从口袋里掏出新手机，打开翻译软件。
卢卡奥的话顿住了。他看着我的手机屏幕，金丝眼镜后面的眼睛里闪过一丝不解。
“您这是……”
“我要确认条款一致性。”我说，语气平静得像在陈述今天天气不错。
卢卡奥的笑容保持得很专业：“林恩先生，我们的合同是专业律所起草的，三版内容完全一致——”
“我知道，我相信你们。”我头也不抬地开始拍照，“但我要确认一下‘完全一致’到底有多一致。”
我抬起头，露出了一个微笑：“可以吗？”
卢卡奥嘴角似乎抽了一下，还是点了点头。
我翻开第一份合同，意大利语版。第一页，第一条，标题是“oggettodelcontratto”。我用手机拍了一张照片，翻译软件自动识别出意大利语，给出了中文译文。
然后我翻开英语版，找到同一条，再翻开中文版。
“consulenzafinanziaria，”我念出意大利语的原文，“英语版写的是financialconsultancy，中文版写的是‘财务咨询’。”
卢卡奥点了点头：“是的，三个版本意思一致。”
“意思是一致，”我说，“但法律效力呢？”
卢卡奥的笑容出现了一个极其微小的停顿。
“意大利语的consulenza在专业服务领域，通常被理解为一种持续性的、具有独立判断空间的咨询服务关系。而英语的consultancy在某些法域下可能被解读为一种更偏向于‘按指令行事’的服务关系。这两个概念在责任划分上是有区别的。”
我翻到合同的“责任与义务”条款，指着其中一条：“你看这里，意大利语版写的是ilconsulenteagiscein
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【请收藏 303文学 303wx.com】